太子妃升职记》：搞笑不够宫斗来凑ag旗舰厅app韩国人改编的《

　　过去在《太子妃升职记》里▽★，大家都在搞笑△●、输出金句◇•，只有反派•◇△••“江映月…•”一人认真宫斗•☆▲★□◁。但在《哲仁王后》里=□…•-▽，似乎每个人都有故事和秘密◁◁◆。这一改动…▪◇■，在让故事变得更加厚重的同时●▲-…●，也减少了剧集的搞笑程度=□。一部喜剧◇△●★□△，真的适合有历史背景吗▪■☆-○？

　　看过《太子妃升职记》的观众必然了解=★▷•◁☆。尽管《太子妃升职记》打着古装的旗号◆◁，但实际上是个架空历史的B级性感喜剧○▪●△-、一个伪耽故事▷△。它的主线是一个有男儿心△□▲●、女儿身的现代人▷---★，逐步抛弃自己的男性身份★-▲，被皇帝☆▪=“掰弯●□▼=”的故事◆★，中间还穿插着各类不古不今的调侃○▷▪。

　　从现代穿越至古代•△●=•=，从男人穿越成女人的题材▼▪-▪，放到5年后还是如此吸引眼球…▷。《哲仁王后》在韩国电视台tvN一上线%的收视佳绩☆▪□▲●，在周末剧历史上排名第二▽=★•□•，仅次于2018年的剧王《阳光先生》△•▽。

　　《哲仁王后》的主角仍然是一个现代的花花公子◆■▪□。《哲仁王后》完全可以被看作是一部◆△▽▼▽“新剧-○◁☆●”★◆=▷。反权威●☆▪▲，而以《太子妃升职记》为代表的网剧•★•，三观正•△△★★、老少皆宜●=◆◆★◇；《哲仁王后》在中韩两国均引起很大的争议•△★…太子妃升职记》：搞笑不够宫斗来，《哲仁王后》同样描述了安东金氏和丰壤赵式之争◆◆•=●■。

　　因此◇▪•，在《太子妃升职记》里■○●■…=，处处可见让人大跌眼镜的设定■★▷◁。剧组里的食物=○▼▲☆◆短裙的你：轻松显高10厘米！ag旗舰厅手机版今春穿衬衫+，，除了桂花糕△•△■、瓜子▷■…○▽，就是榴莲▽▲△☆▲；主角们的服装●-△▲★，被扒出全是淘宝爆款△•▼△=，贵的75▼-□▲-◇，便宜的只要29块•…▽★•▽，走起路来就露到大腿根=●；台词有梗☆-•□●△，污得没有下限=▽，比如■…▽•△▷“你就是那春茶•■…，我就是那刚烧开的水△◆，我想泡你啊▽◆△■！-△▪▲”

　　《哲仁王后》想要兼顾历史科普和搞笑△=，本身就是一件难事▼□•▪…，难免引起=■△○“篡改历史•▪▷▼▪☆”的质疑◇▲•▪☆。

　　《哲仁王后》在韩国的收视率高……，只能证明…□★“男穿女■■▲●”题材对观众的吸引力不减-▪-▷-•，却不能称它为一部成功的电视剧■□…★○，至少从未达到《太子妃升职记》的火爆程度◁■。

　　还写了不少宫斗戏份☆•■▷□□。走的是歪路•▲☆•，目前播出的前两集◇■…，和大热的僵尸剧《王国》一样◆●△…，要归功于时运•△◇=●。

　　因为剧中有不加掩饰的对应…▲•▽，▽…“哲仁王后▪◇▼□▪□”和丰壤赵氏的后代也表示抗议▽◇◇•：▼•◇◆“再怎么是虚构的喜剧•▪▼，也不能随意把人物■○▷▷△‘侮辱性☆☆••’○■●-◇‘低俗性○□…’地丑化■★。△■”

　　韩国网友们则质疑《太子妃升职记》原著作者鲜橙的政治立场▼-。其实在剧版《太子妃升职记》中▲○●▼▼□，张天爱饰演的◆★■“张芃芃=▽▼▲”就常常冒出韩语脏话□•。而在鲜橙的另一部小说《和亲公主》中□-▷，从现代穿越过去的女主角不停用△○△□□“△○●▷▷”贬称高丽使节▽☆•，还随手把桌布裹在他人身上○●•-○•，称这是•=☆□“桌布韩服◇▽”◁▷。

　　过去•▷▼☆•-，朝鲜国王是郡王级别•○•◇★，中国网友也不乐意了■▼▼，冕旒冠应为九旒◁○▷○，除了落水穿越和逛青楼●■•，很大程度上是因为它挑战了观众对剧的认知▪△○：电视剧走正路▲◇□，

　　韩国网友并不理解■☆◁○，明明原作是虚构人物▼▲△，为什么翻拍要套用到真实历史人物身上□◆。尤其是▼▪“哲仁王后-▼◁=”这个角色▼▷◁●◁，他/她在王宫里骂脏话▲◆▪、嘻嘻哈哈唱宗庙音乐…◁=，也是对人物的丑化▼-=◆…□。

　　修改之后-▪△，全剧的看点也变为现代灵魂与历史人物相遇的趣事★◆-•。它甚至变得更像《步步惊心》——当主角已经知晓了历史结局◆●•-▷，知道自己的夫君哲宗是朝鲜时代最败退的君王○○△•、出了名软弱的傀儡王时-▽•▽，他/她如何抉择☆△☆▷□…，如何改变历史☆△▪。

　　2018年-★•，韩方从乐视手上买走了《太子妃升职记》的版权•◇▪●…▽，交由21世纪福斯旗下的福斯传媒集团亚洲部和Endeavor China合作开发△◇▲▼▪。

　　2015年《太子妃升职记》刚播出时○□★□☆◇，口碑与点击率双高ag旗舰厅官网app下载○▽。女主角张天爱从360线分钟…▪，布景极度粗糙▪▲，☆△☆■…-“穷••”得理直气壮的网剧◇■▼•▼。

　　本文为澎湃号作者或机构在澎湃新闻上传并发布▼•▽，仅代表该作者或机构观点◁□△，不代表澎湃新闻的观点或立场•▲◇，澎湃新闻仅提供信息发布平台■•…-◁。申请澎湃号请用电脑访问▷▽◆▷。

　　这是中国观众对于《哲仁王后》无感的原因之一◁◇。另外一个很大的原因是▼▷●▲，选择成熟的女演员•▲□…，并不利于角色的塑造ag旗舰厅官网app下载☆-◇▲。张天爱饰演▪●•=★“张芃芃=▲”时□▲▷…，是娱乐圈查无此人的小透明★=▲=▼，她演一个外表女性●•、内心男性的角色△□=●，对观众来说没有太大障碍▲▼。而《哲仁王后》的申惠善▷○◁，她深入人心的女性形象•○◇☆○，无疑会增加观众代入故事的成本-▼●•。

　　所以◆△▪■▼，推荐指数▼△☆…：比较不推荐…☆△◁。为了对照《哲仁王后》◇●，我重新补了一下《太子妃升职记》-▪，现在已经看原版看得根本停不下来了◇★=★☆.★=▼•.◆☆□△▪.▽★○◁.••●■.●△▪.有等韩剧更新的时间★◇•=，不如去看看未删减版的《太子妃升职记》▼●●…。

　　但定睛一看○□▷■□▽，这还是我们熟悉的《太子妃升职记》吗••□▲？当韩剧摘去了其中荒诞●△△◁▪、大胆的部分▼▲◁…▪，也就丢掉了《太子妃升职记》的精华○▽▷●○，无异于一次☆□•▼◇“买椟还珠▪▽…•◇”▲▲▷★。

　　没想到这个讽刺反弹了-★•…▼☆。《哲仁王后》在高收视的电视台tvN播出◁■○★★☆，还请到了女演员申惠善——一个从配角开始演起□○■◁，逐步成为收视女王的人气演员□▲，在韩国又有▽=○◇□•“值得信任的演员▽▼◁-”▪●■•、◇▲•▪▷◁“名品演技△-▷•□”之称△-=▷▪◁。男主金正贤也很知名-…★▽，在《加油吧威基基》和《爱的迫降》中均有出演▼○-☆▪。

　　那一年■▼◁，微博上网友欢呼声一片▷○▪=诗诗、刘雯、陈伟霆带你看城堡大秀！ag旗，，认为▷◆△▽“国剧翻身•△•”的时代终于来临了▪○。但也有人认为□□▲•-，这只是一次宣传▲•□☆▪，★-☆☆□“像国内明星◆△■=，去韩国机场拍照回来反炒一样▪▲□□■○”▽■-☆。韩版《太子妃升职记》没有定档的电视台=▽△…•，没有大牌明星出演…◆▽▷◁，估计最终只是个小网剧▪▪▽◁◆。

　　因为《哲仁王后》的服饰不符合史实▲○◇▲，而剧中的王却明晃晃佩戴中国天子才有资格的十二旒-…-。要以一个女性身份▽-◇△▲▷，朝鲜王妃应着大红色●-☆△…▷，包括哲仁王后…★、哲宗□…△◇▪、纯元王后与金左根在内的角色••，另一方面▲▷■◆，他从现代穿越到古代◆•▷○□▽，均为历史上真实记载的人物●△。中国网友则在豆瓣上一水地打一分=★▽？

　　《哲仁王后》与其说是改编=△■，不如说跟原版没什么关系★■▽▼…-。抛开•◁☆…◇△“女身男心•…=▪”的设定▪□■●，《哲仁王后》只是一部规整的韩剧☆◆•△。

　　还记得2015年•◆△▲…，害得无数学生（比如我）期末挂科的神剧《太子妃升职记》吗◇●◁▽？

　　它不仅不具备《太子妃升职记》的颠覆性=▽▽△，还有韩剧的普遍缺点——观众只想在碎片时间轻松一下◆…☆◇，没想到一集长达1小时25分钟▽◇。而且■▷=◁◇，如果要了解安东金氏和丰壤赵式这段历史…=○••●，僵尸片《王国》或许会比这部所谓的▽△◆•“史剧●★…•△”更准确▷□.▽-△…▼.▷◆●.--◁▷.□■•▷◆◆.▪□◇▪.

　　▽-=•■■“太子妃★▼◆••▷”在后宫撩妹□●▽☆◁、揩油是看点◁▪•■▼▷，没节操的情节和鬼畜的台词让它在一众正剧中脱颖而出▪▼…●。它看似很雷☆◁•=，却巧妙地击中了青年人的兴趣□=•：LGBT▼▪◆○•■、逗逼■◁●△◆•、污▲○•、恶搞□•■•▽.★….△■◆.▪◁…□.△◇■☆.◁★-▽◁△.演员们身着古装脚踩凉鞋◁■•▷☆…，廉价的鼓风机呼呼地吹◇▽，皇宫里甚至还有▪▲“大卫◇▽•□”大理石雕像和•●△“飞毛腿▪◁”快递▲◇☆◇。

　　韩国历史文化遗产研究所所长黄平宇表示◇▷◁▼▽●：▽▪▷□◇▽“历史人物登场▲▷•▲，虽然是虚构☆◆◆◇▪□，但是明知道会引起争议还要播出来…••■，这是非常严重的◁•△▽▷☆，哲宗时代和朝鲜王族实录还有研究价值□□，不可以丑化贬低他▼▽…▽，应该慎重▽▲，或者干脆以虚构假想人物登场□•，诋毁联合国教科文组织认证的珍贵文化遗产非常遗憾•□。◆▪◇▽▽”

　　•▽▷“大烂片◆▷-=▷”自然会被同行淘汰●•◇☆◁。然而究其原因▼•▷…◆，《太子妃升职记》实际是一部不适合被学习◁●■●◆●凑ag旗舰厅app韩国人改编的《，也无法被复制的作品ag旗舰厅官网app下载•-▲。一方面□▽▼=◁-，《太子妃升职记》▲◆“男穿女●…”的设定•◇，是-▷“形式大于内容▷□▪=▽▼”○◆。一旦被复制▪■□，就丧失了趣味◁◁。类似的设定还包括《传闻中的陈芊芊》△•●，如果再来一个••☆◇□□“女尊男卑◁▷”的城邦=◁◇○■▲，再有一个●▽“调侃男权◁★”的陈芊芊•=□，观众也会认为了无新意…●★◁◆▽。

　　有关▽▲★“辱华▷•”▽◆▲“辱韩▪☆◇”的争议也在上演★■★○。《哲仁王后》的开头◁-，出现了一位表现夸张▪•=-☆，▪▪★•=▲“一根鱼刺都不能有■=▷▷▽”的中国大使■-▼▼。网友们认为这是在挑拨中韩关系…▲，尤其是那句嘲讽的台词◇▽▪▪：◆•=▲▷•“还以为自己是秦始皇呢▽▷△▼○▪？●△◆▽…•”

　　反审查▷•▷▽●▲，编剧不仅给它加上了韩国的历史背景-▷○●，因为一次意外■◇□★，甚至是越制=◆。它诞生于网剧初兴的时代□▪，《太子妃升职记》的走红○▽□，追求个性和自由○◁=▷▪。

　　但这些内容○…▼•◆，放在今天这个时代▪○•…▷◇，只会被批评★•“粗制滥造◆★▪■”▽▼○◇=、◆…-◆◇◁“老套◁-”-△●、★○…●…“低俗◆=☆○”▪◁-☆▪、•••▪△■“烂梗大全▷•▪”☆▽▷。韩剧《哲仁王后》★■●○，很像是◁▽☆“雷剧时代□□○◇”结束◇-…◇，网络剧精品化之后的《太子妃升职记》△◇。成本上去了=▲•▷▼，服道化精致了□◁■，演员演技变好了◆☆…，剧本自然也要改得更加厚重★◇-●，更遵循▪▲◇=□•“电视剧=■★▼•”的法则□◇▲=▪。

　　在皇宫中生存下去■▼◁■.★◁….▽•…◇.▪◆.●○•◁-◇.▪◇.主创们一边将《哲仁王后》定位成史剧▷▲▪○•，延续《太子妃升职记》的设定☆◁□●…◁，一边大幅度修改历史●▼■▲○△。王后的服饰也有修改○-▪…△，拥有现代思想和男性意识的他…■□=••，误上▪▷▼■“太子妃▪◇”女身◇☆◆◁☆•。年轻人追捧它▷○。

　　根据导演尹成植的说法▲◆▪☆▲，《哲仁王后》除借用从现代穿越到王后的男性灵魂设定外•◁，情节发展完全不同-•□。原作是限制级喜剧•▷●☆☆◁，《哲仁王后》则被改到15岁可以观看的程度◆■-▽。

　　《哲仁王后》的历史背景设立在哲宗时期●•○▷，图中两位分别代表着安东金氏和丰壤赵式

　　但剧中的△○=○…★“哲仁王后…■□▼”却穿着红蓝色的衣服□★△▲●-。朝鲜王朝时期=-▷▷▼◆，另一边…■，有韩国观众向放送局投诉★●◆▲◁，天青色翟衣是中国皇后的等级▪•，